Catalan is a Romance language like Spanish but is not a subset of Spanish itself. In fact, Catalan as a language is closer to French and Italian than Spanish or Portuguese. In Catalonia, this difference is most notably felt outside Barcelona as Catalan is the main language spoken on a daily basis.
How different is Spanish and Catalan?
Are Catalan and Spanish the same? Catalan is recognised as a separate language from Spanish – i.e. NOT a dialect of Spanish. They are both Western Romance Languages but come from different branches. Spanish is from Iberian-Romance (which includes Portuguese) and Catalan is from Gallo-Romance (which includes French).
Can Spanish speakers understand Catalan?
The answer is no. Catalan is mutually unintelligible with Spanish. … Most Catalan speakers know Spanish because they studied it at school, but Spanish speakers, who haven’t learned Catalan, are unable to comprehend any Catalan. Catalan is a language spoken in Catalonia, Andorra, and some parts of France and Italy.
Is Catalan or Spanish harder?
Catalan actually has more in common with French than it does with Spanish according to most linguists. … Understanding it might be harder for you than for the Spanish speakers, but as a French speaker it should come quicker.
Are Catalans ethnically different from Spaniards?
So, the conclusion is that Catalans including other Spaniards and even Portuguese are the same ethnic people.
Can a Portuguese person understand Spanish?
Apart from the difficulties of the spoken language, Spanish and Portuguese also have distinct grammars. … A Spanish speaker and a Portuguese speaker that have never been exposed to each other’s languages will understand around 45% of what the other says. In real life, of course, this is not that common.
Can I speak Spanish in Barcelona?
Barcelona is a truly international city, and it attracts people from all over Spain and indeed the rest of the world. The majority of people living here understand and can speak Spanish, including the Catalans.
Why is Chilean Spanish so different?
Chilean Spanish dialects have distinctive pronunciation, grammar, vocabulary, and slang usages that differ from those of standard Spanish. The Royal Spanish Academy recognizes 2,214 words and idioms exclusively or mainly produced in Chilean Spanish, in addition to many still unrecognized slang expressions.
Are Spanish and Portuguese mutually intelligible?
Spoken Spanish and Portuguese are less mutually intelligible than their written forms. In other words, on paper, the two languages look very similar and speakers of either language can generally read the other language without too much struggle.
Is it hard to learn Catalan if you speak Spanish?
Catalan is not difficult to learn – especially if you already speak another Romance language. Many people think Catalan is a dialect of Spanish and that’s not true at all. … When it comes to vocabulary, pronunciation and grammar, Catalan actually has more in common with French than Spanish.
Can Messi speak Catalan?
Having been born in Spanish speaking Argentina and then moving to Spain where he has lived ever since he was 13 years old, Messi speaks Spanish fluently and also understands Catalan.